di BigJoel
traduzione di Vargas
copertina di Daria Pesce
Tuo marito è nel buco delle trappole per topi di Youtube.
Te lo dice poco prima di svegliarsi e gli chiedi cosa sono le trappole per topi di Youtube e lui risponde esattamente quello che dice il nome, devi assolutamente vederle.
Così tira fuori il telefono e ti mostra un video: in un granaio c’è un secchio e all’interno un po’ di burro d’arachidi. Dei topi cercano di raggiungerlo e si sporgono fino a cadere nel secchio. Ne cadono circa dieci, la trappola è inaspettatamente efficace
«E se vuoi che sia letale» aggiunge l’uomo nel video «ti basta aggiungere un po’ di acqua sul fondo».
Il video si ferma e tuo marito posa il telefono, poi torna a guardarti.
«Funziona davvero!» dice «Non è assurdo?»
Sei disgustata ma hai difficoltà a spiegare perché. Non ce l’hai con l’uomo di Youtube. I suoi secchi-trappola non sembrano marchingegni crudeli e in passato ti è capitato di chiamare dei disinfestatori senza sentirti in colpa. Qualcuno deve pur farlo questo lavoro e tu hai paura dei topi. Davvero paura. Non hai solo paura del loro zampettare o di quanto sono veloci, non ti spaventa che ti piscino o cachino nel cibo e non hai paura dei loro corpicini e degli spazi in cui potrebbero annidarsi. No. Hai paura dei topi. E per questo ti terrorizzano anche i topi morti, topi vuoti, corpi flosci di topo pieni di ricordi perduti.
Perché a tuo marito piace questa roba? ti chiedi.
Forse capiresti se avessi vissuto in campagna, e avessi avuto un vecchio granaio infestato. Invece vivi in un appartamento al quinto piano che grazie a dio è sempre stato libero dai topi. Pensi che forse tuo marito è uno psicopatico. Ha sempre sofferto di insonnia e realizzi che potrebbe combinare qualsiasi cosa mentre rimane sveglio la notte. Quali altri video guarda di cui non ti dice nulla?
Solitamente quando ti svegli la mattina tuo marito sta ancora dormendo. Il suo corpo silenzioso e immobile vicino a te, il suo volto bellissimo cullato dal sonno. In momenti come questi è come se non fosse mai venuto a letto, come se fosse apparso miracolosamente a un’ora ignota. Alle volte lo guardi e pensi quest’uomo è uno sconosciuto. Uno sconosciuto. Non l’ho mai visto prima.
«Perché ti piacciono questi video?» gli chiedi.
E lui risponde: «Beh, non mi sembrava ti interessasse quindi non te ne ho fatti vedere altri, ma alcune trappole sono talmente astruse da essere affascinanti»
Tuo marito è nel buco delle trappole per topi su Youtube, non è un dilettante, non ha visto un video strano e ha sentito il bisogno di mostrartelo, è un intenditore del genere.
Quella notte sei a letto e lui ti sta abbracciando da dietro. Sei sul telefono e con la coda dell’occhio vedi un altro video di trappole per topi: «Guardiamolo» dici. Lui ridacchia: «Perché?»
«Non lo so».
Fai partire il video. L’uomo delle trappole per topi sta mostrando quella che chiama la Trappola della passerella. C’è di nuovo un secchio e sopra il secchio un pezzo di legno con in fondo un po’ di cibo. Il legno è instabile e quando il topo ci appoggia il proprio peso cade di sotto. Devi ammettere che questa trappola ha qualcosa di elegante. Devi ammettere che, quando pensi a una trappola per topi ti vengono in mente quelle a scatto che vedevi su Tom e Jerry (ora sai come si chiamano): il topo rosicchia del cibo per poi venire stroncato da una sbarra di metallo. Funzionano, ovviamente, ma hanno qualche contro. Le trappole a scatto sono violente e rumorose e installarne una è pericoloso, rischi di ferirti a un dito e se hai animali domestici o bambini rischi di ferire loro. E in ogni caso ormai le trappole a scatto ti sembrano ridicole, a ogni topo la sua trappola? Il suo acciaio? La sua morte? Chi te lo fa fare?
Basta il secchio.
Siccome tuo marito ti abbraccia da dietro non riesci a vederlo e siccome è fermo e zitto non riesci a sentirlo e quindi ti tocca immaginare la sua reazione. Ha già visto questo video e si sta annoiando? O è ipnotizzato, elettrizzato, i suoi occhi sono incollati allo schermo? Questi contenuti hanno milioni di visualizzazioni ma ora immagini che tuo marito sia l’unico al mondo ad averli visti.
L’uomo delle trappole guarda tuo marito e osserva: «Che trappola per topi incredibile!» e tuo marito annuisce e sorride senza dire una parola. Senti di essere finita in mezzo a qualcosa in cui sei un’intrusa. Quando il video finisce ne metti un altro senza dire nulla e se tuo marito è sorpreso non lo dà a vedere. Il suo corpo si muove a malapena e puoi sentirlo respirare e sapere che è sveglio.
Questo nuovo video è sulla Trappola della Sbarra Rotolante, la preferita in assoluto dell’uomo delle trappole. È splendida: un secchio con in cima una sbarra d’acciaio rotolante. Quando il topo ne raggiunge il centro per mangiare il burro d’arachidi, la barra gira, il topo perde presa, scivola e cade. È quasi divertente da vedere, tutti questi topi impacciati che rotolano sulla barra.
Questa trappola è particolarmente efficace. Il filmato accelerato mostra almeno ventisei topi cadere in una notte e cominci a considerarlo un gioco. Ventisei topi è un numero impressionante, ma sembra anche buttato a caso. Quanto può essere infestato questo vecchio granaio? Quanti topi ne occupano le mura e zampettano sul pavimento? Potrebbero essere milioni per quanto ne sai o forse l’uomo delle trappole li nutre e li accudisce e li alleva per poterli poi intrappolare.
Ventisei topi in una notte è un nuovo record e cominci a capire perché una cosa del genere possa piacere a tuo marito, ma anche se è un gioco è un gioco di morte, che respira morte. La morte, infatti, è un problema per l’uomo delle trappole. A quanto pare, il video che stai vedendo con la sbarra rotolante è la nuova versione di uno girato anni prima. All’epoca aveva mostrato i topi affogati sul fondo del secchio e Youtube aveva rimosso il video perché infrangeva i Termini e Condizioni della piattaforma.
Ora invece i topi morti sono per lo più un’ipotesi che fluttua ai margini dell’opera. Un sovrappensiero. Deve essere strano essere un topo in un vecchio granaio infestato, cadere sul fondo di un secchio e trovarci altri dieci topi che esattamente come te sono caduti vittima dello stesso splendido trucco. La trappola funziona solo perché i topi non riescono a comunicare tra loro, non possono mettersi in guardia o non gli interessa perché i topi sono così disperatamente soli e si sta facendo tardi.
Tuo marito si muove per lasciare il letto come fa sempre a quest’ora della notte e stai per fermarlo per chiedergli di nuovo cosa ci trova in questo tipo di video, ma non sapresti come dirlo e in ogni caso conosci già qualsiasi risposta possa darti.
Sei nel buco delle trappole per topi di Youtube.
Questo racconto è la traduzione del testo del video You are into mousetrap Youtube di BigJoel.
Ti è piaciuto questo racconto? La copertina? La redazione? Tutti e tre?